Примеры употребления "ser" в испанском с переводом "being"

<>
показать все
Está orgulloso de ser músico. He is proud of being a musician.
Ser colombiano es lo mejor. Being Colombian is the best.
No hay deshonra en ser pobre. There is no disgrace in being poor.
Está orgulloso de ser un médico. He is proud of being a doctor.
Un ser humano escribió la historia. A human being wrote the story.
Yo solía soñar con ser millonario. I used to dream about being a millionaire.
Él era sospechoso de ser un espía. He was under suspicion of being a spy.
Ser siempre honesto no es algo sencillo. Always being honest is no easy thing.
Ser astronauta siempre fue mi primer sueño. Being an astronaut was always my first dream.
Él no se avergüenza de ser pobre. He is not ashamed of being poor.
Ella me acusó de ser un mentiroso. She accused me of being a liar.
Él está orgulloso de ser un músico. He is proud of being a musician.
Él se salvó por poco de ser atropellado. He narrowly escaped being run over.
Él está orgulloso de ser un súbdito británico. He is proud of being a British subject.
No me pueden arrestar por ser un payaso. You can't arrest me for being a clown.
Me opongo a ser tratado de esa manera. I object to being treated like that.
No puedo soportar ser molestado en el trabajo. I can't stand being disturbed in my work.
Incluso al ser elogiado, la modestia es importante. Even when being praised, modesty is important.
Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado. That octopus returned to the sea without being eaten.
Además de ser cirujano, era un célebre escritor. Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ