Примеры употребления "ser hora" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все22 be time22
Es hora de estudiar japonés. It is time to study Japanese.
Pronto será hora de cenar. It'll soon be time for dinner.
Es hora de cerrar el portón. It is time to shut the gate.
Es hora de dejar de ver televisión. It is time to stop watching television.
Es hora de que te vayas al colegio. It is time you went to school.
Es hora de que dejes tus costumbres infantiles. It is time you left off your childish ways.
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
Jane dijo que era hora de irse a casa. Jane said that it was time to go home.
Tom se dio cuenta de que era hora de irse. Tom realized it was time to go.
Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio. It is time you went to bed. Turn off the radio.
Ya era hora de que te casaras. It is about time you married.
Ya es hora de comprar un nuevo microondas. It is about time we bought a new microwave oven.
Ya es hora de que lanzaras un nuevo negocio. It is high time you started a new business.
Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa. Tom couldn't believe it was already time to go home.
Ya es hora de que Japón jugara un papel importante en la comunidad internacional. It is high time Japan played an important role in the international community.
¿Cuál es la hora exacta? What is the exact time?
¿Cuándo es buena hora para ti? When is a good time for you?
Pronto será la hora de desayunar. It will soon be breakfast time.
¿Cuál es la mejor hora para alimentar a tu perro? When is the best time to feed your dog?
Es extraño que no esté aquí. Siempre viene a esta hora. It is strange that he is not here. He always comes at this time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!