Примеры употребления "sentido" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
¿Qué sentido tiene hacer eso? What's the point in doing that?
En cierto sentido, tienes razón. You are right in a way.
Gira tu cabeza en este sentido. Turn your face this way.
Él es respetable en todo sentido. He is respectable in every way.
Eso es un completo sin sentido. That's absolute nonsense!
He sentido cómo mi corazón latía violentamente. My heart is pounding.
En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. Strictly speaking, his answer is not correct.
Lo que dice no tiene ningún sentido. What he says is total nonsense.
Esto es, en sentido estricto, un error. This is, strictly speaking, a mistake.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido. Life without love is just totally pointless.
Tom no se ha sentido muy bien recientemente. Tom hasn't been very well recently.
No puedo encontrarle sentido a lo que dijiste. I can't make heads or tails of what you said.
Mi padre se ha sentido bien desde la operación. My father has been in good shape since his operation.
¿Qué está escrito en el letrero? - Un solo sentido. What is written on the road sign? - ONE WAY.
La vida no es más que un sueño sin sentido. Life is but an empty dream.
Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería. That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
No tiene sentido ir a la playa si va a llover. There's no point in going to the beach if it's going to rain.
No tiene sentido discutir sobre qué es verdad y qué no. There's no point arguing about what's true and what's false.
La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido. War results only in senseless and violent destruction.
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia. We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ