Примеры употребления "saque de meta" в испанском с переводом на английский

<>
Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo. The two runners reached the finish line at the same time.
George logró su meta de viajar a América. George reached his goal of traveling to America.
Saque la mesa afuera, por favor. Carry the table out, please.
Su meta en la vida es ser estrella de cine. Her aim in life is to become a movie star.
Tom le pidió a Mary que se saque los zapatos antes de entrar a su casa. Tom asked Mary to take off her shoes before she entered his house.
Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta. She differs from the others in that she has a goal.
Creo que es hora de que le saque punta a mi lápiz. I think it's time for me to sharpen my pencil.
¿Cuál es tu meta en Tatoeba? What's your aim in Tatoeba?
Por favor no saque los documentos de esta habitación. Please don't take the documents out of this room.
Definitivamente, esa es la meta. That's definitely the goal.
Por favor, no saque fotos aquí. Please don't take pictures here.
Es imposible alcanzar esa meta. That aim is impossible to attain.
Nuestra meta final es establecer la paz mundial. Our ultimate goal is to establish world peace.
Mucha gente vaga por la vida sin una meta. Many people drift through life without a purpose.
Él alcanzó su meta. He achieved his purpose.
Su meta en la vida era convertirse en músico. His object in life was to become a musician.
No deberías perder de vista tu meta en la vida. You must not lose sight of your goal in life.
Su meta es volverse en cantante profesional. His aim is to become a professional singer.
¿Cuál es tu meta en la vida? What's your aim in life?
¿Cuál es su meta en Tatoeba? What's your aim in Tatoeba?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!