Примеры употребления "salir" в испанском с переводом "come out"

<>
показать все
Laura decidió salir del armario. Laura decided to come out.
Cualquier noche puede salir el sol. Any night the sun can come out.
Lo vieron salir de la casa. He was seen to come out of the house.
Mi padre acaba de salir del baño. My father has just come out of the bath.
No tardamos nada en salir de la tienda. We lost no time coming out of the shop.
Para muchos homosexuales, salir del armario es una experiencia difícil. For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.
Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil. For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.
¿Cuándo sale la nueva revista? When will the new magazine come out?
En marzo salen muchas flores. In March, many flowers come out.
Las estrellas salen de noche. The stars come out at night.
Lo vi saliendo del hotel. I saw him coming out of the hotel.
Está saliendo vapor del motor. Steam is coming out of the engine.
Una rana salió del agua. A frog came out of the water.
Ella salió de la habitación. She came out of the room.
¡Sal de debajo de la mesa! Come out from under the table!
No sale agua de la ducha. There's no water coming out of the shower.
Ojalá la nueva versión salga pronto. I hope the new version comes out soon.
Mi gato salió de la cesta. My cat came out of the basket.
Toda la villa salió a recibirlo. The whole village came out to welcome him.
El sol se hunde, las estrellas salen. The sun goes down, the stars come out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ