Примеры употребления "salas de espera" в испанском с переводом на английский

<>
En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales. At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
Espere en la sala de espera. Wait in the waiting room.
Había cinco pacientes en la sala de espera. There were five patients in the waiting room.
Hay cinco pacientes en la sala de espera. There are five patients in the waiting room.
Él echó una mirada alrededor en la sala de espera. He looked around the waiting room.
Esta es una sala de reuniones, no una sala de espera. This is a meeting room, not a waiting room.
Él estaba en la lista de espera. He was in the queue.
¿Puede ponerme en la lista de espera? Can I go on the standby list?
Vi a los estudiantes limpiando sus salas después de clases. I saw the students cleaning their classroom after school.
Cuando llegues allí, espera un rato. When you get there, wait for a while.
Espera a que me siente. Wait until I sit down.
Se espera que cada persona traiga su propio almuerzo. Every person is expected to bring their own lunch.
Se espera que el nuevo gobierno llevará a cabo un buen numero de reformas administrativas. The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
Los accidentes ocurren cuando menos se espera. Accidents will happen when they are least expected.
Tom espera que Mary le obedezca. Tom expects Mary to obey him.
Tom espera que no nieve mañana. Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.
Por favor, espera un poquito. Please wait a bit.
Tom espera contar con tu presencia. Tom hopes to see you there.
¿Qué nos espera? What's waiting on us?
Por favor, espera media hora. Please wait half an hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!