Примеры употребления "saber" в испанском с переводом "can"

<>
El saber no ocupa lugar One can never know too much
Me gustaría saber cómo instalar este programa. I wish I could figure out how to install this software.
Me gustaría saber cuándo lo puede enviar. I'd like to know when you can send it out.
¿Cómo puedo saber si estoy realmente enamorado? How can I tell if I'm really in love?
Es verdad que no podía saber la verdad. It is true that he couldn't know the truth.
Hágame saber el resultado tan pronto como pueda. Let me know the result as soon as you can.
No te puedo ayudar sin saber dónde estás. I can't help you if I don't know where you are.
Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer. Let me know if there is anything I can do.
Déjame saber si hay cualquier cosa que yo pueda hacer. Let me know if there's anything I can do.
Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen. I wish I could figure out how to stop my children from fighting.
No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado. You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
Me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web. I wish I could figure out how to how to get more people to visit my website.
Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda. I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.
Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde. I just want to let you know that I can't attend this afternoon's meeting.
Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no. Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.
Se puede saber el nombre de todo el mundo, de tan chiquita que es la ciudad. This town is so small that you can easily learn everyone's names.
La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar. Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Ella sabe tocar el piano. She can play the piano.
Ella no sabe cocinar bien. She can't cook well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!