Примеры употребления "saber" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
No debe saber la verdad. He must not find out the truth.
Quien quiera saber, que compre un viejo If you wish good advice, consult an old man
Es imposible saber qué sucederá en ese país. It is impossible to tell what will happen in that country.
Me encantaría saber por qué ella dijo eso. I'd love to find out why she said so.
Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos. It surprised me that platypus lay eggs.
Llevo semanas con ganas de saber de ti. I've been looking forward to hearing from you for weeks.
Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores. She is curious to find who sent the flowers.
Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores. She is curious to find who sent the flowers.
Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores. She is curious to find who sent the flowers.
Nunca es fácil saber si va en serio o no. It's never easy to tell whether he's being serious or not.
Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano. It's very sad to find out that all of our plans were in vain.
No somos tan jóvenes como para no saber qué es el amor. We're not so young that we don't understand what love is.
Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación. I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando. It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.
A la gente le suele costar saber cuándo escribir un punto y coma. People tend to have troubles figuring out when to write a semicolon.
Quien quiera aprender a montar a caballo, primero debe saber montar y desmontar correctamente. Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
Tom se alegró mucho de saber que Mary no había sido herida en el accidente. Tom was really glad to hear that Mary hadn't been injured in the accident.
Te sorprendería saber todas las veces que le he dicho ha Tom que no haga eso. You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.
No me agregues en Facebook, ya te he dicho que no quiero saber nada más de ti. Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
Por favor hágame saber por e-mail acerca de cualquier bug encontrado o de cualquier función no disponible que usted quiera que sea incluida en las futuras versiones de la calculadora del IMC. Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ