Примеры употребления "símbolos" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все27 symbol24 sign3
показать все
Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos. Our minds transform experiences into symbols.
Él vino a los irlandeses con todos los símbolos de un apóstol, y cuando la gente le pidió que explicara la Santísima Trinidad, él se acercó al suelo y cogió un trébol. He came to the Irish with all the signs of an apostle, and when the people asked him to explain the Blessed Trinity, he reached down to the ground and picked up a shamrock.
Los símbolos kanji de Japón pueden tener hasta veintitrés líneas. Japan kanji symbols may have up to twenty three lines.
Empecé a dibujar la letra «K» como una estrella incompleta, porque es uno de los símbolos que representan a Kylie Minogue. I began to draw the letter "K" like an incomplete star, because it's one of the symbols that represent Kylie Minogue.
El símbolo químico H expresa hidrógeno. The chemical symbol H expresses hydrogen.
A veces, una escalera es símbolo de mala suerte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
Este símbolo representa fuerza e integridad. This symbol stands for strength and integrity.
«¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.» How do you pronounce the sign @ in this language? "at"
¿Qué significa este símbolo de aquí? What does this symbol here mean?
El emperador será el símbolo del estado. The Emperor shall be the symbol of the State.
La vaca es un símbolo de Europa. The cow is a symbol of Europe.
Una paloma es un símbolo de paz. A dove is a symbol of peace.
El color blanco es un símbolo de pureza. The color white is a symbol of purity.
Un coche costoso es un símbolo de estatus. An expensive car is a status symbol.
Copérnico se volvió un símbolo, el del heliocentrismo. Copernicus became a symbol, that of heliocentrism.
El puercoespín de Gotland es un símbolo local. The hedgehog on Gotland is a local symbol.
El huevo es un símbolo universal de vida y renacimiento. The egg is a universal symbol of life and rebirth.
La Estatua de la Libertad es el símbolo de América. The Statue of Liberty is a symbol of America.
El emperador es el símbolo de la unidad del pueblo. The Emperor is the symbol of the unity of the people.
El león es usado a menudo como símbolo de coraje. The lion is often used as a symbol of courage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ