Примеры употребления "regresó" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все48 return31 get back4 другие переводы13
Ella regresó una hora tarde. She came back an hour later.
El estudiante regresó de Londres. The student came back from London.
Él me regresó el golpe. He hit me back.
Regresó a casa casi a medianoche. He came home at almost midnight.
Él no regresó a casa ayer. He didn't go home yesterday.
Ella regresó el libro a la biblioteca. She took the book back to the library.
Cuando papá regresó, yo estaba mirando televisión. When Dad came home, I was watching TV.
Ella esperó y esperó, pero él nunca regresó. She waited and waited, but he never came back.
Carlos se fue y regresó con el libro. Carlos went away and came back with the book.
Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. To our relief, he came back safe and sound.
Él regresó por primera vez a Japón en ocho años. He came back to Japan for the first time in eight years.
Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra. Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació. He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!