Примеры употребления "recoger el guante" в испанском с переводом на английский

<>
Hay que recoger el correo. The post has to be collected.
Mi palabra favorita en alemán es la palabra para "guante". My favorite word in German is the word for "glove".
Tenemos que acordarnos de recoger a Tom en la estación a las 2:30. We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.
Tengo que recoger algunas flores. I have to pick some flowers.
El bus paró para recoger pasajeros. The bus stopped to pick up passengers.
Pronto volvió el mesero para recoger los platos. Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
¿Dónde puedo recoger mi boleto? Where can I pick up my ticket?
¿Puedes recoger a los niños del colegio? Can you fetch the children from school?
Apenas llega el cartero, él sale corriendo a recoger su correo. The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
No podré recoger a Shigemi en el jardín de niños. I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
¿Dónde voy después de recoger mi equipaje? Where do I go after I pick up my baggage?
¿Lo puedes recoger? Can you pick it up?
Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Cathy dejó de recoger flores. Cathy stopped picking flowers.
¿Me acompañarás a recoger mi cerebro? Will you accompany me to collect my brain?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!