Примеры употребления "recientes" в испанском с переводом "recent"

<>
Переводы: все40 recent37 late3
показать все
Los recientes desastres les han superado. They must have been overcome by the recent disasters.
Trata de mirar algunas entrevistas recientes. Try to look at some recent interviews.
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. The recent events have affected him deeply.
Avances recientes en la medicina son notables. Recent advances in medicine are remarkable.
Los recientes avances en medicina son notables. Recent advances in medicine are remarkable.
El número de turistas ha incrementado enormemente en los años recientes. The number of tourists has increased greatly in recent years.
Entre otras cosas, no conozco en absoluto a los miembros más recientes, ni sus nuevas canciones. Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia. The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
El computador es un invento reciente. The computer is a recent invention.
¿Cuál es su novela más reciente? What's his most recent novel?
Él ha fundado una empresa recientemente. He set up a company recently.
La nación declaró recientemente su independencia. The nation recently declared its independence.
La computadora es un invento relativamente reciente. The computer is a relatively recent invention.
Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente. Tom has been sick a lot recently.
La reciente escasez de café provocó muchos problemas. The recent coffee shortage brought about many problems.
Tom no se ha sentido muy bien recientemente. Tom hasn't been very well recently.
Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente. The imports from Asian countries have expanded recently.
A Tom recientemente se le diagnosticó artritis reumatoide. Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis.
Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina. A strange marine creature was found recently.
Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente. Tom has been having trouble sleeping recently.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ