Примеры употребления "recently" в английском с переводом на испанский

<>
The nation recently declared its independence. La nación declaró recientemente su independencia.
Have you travelled anywhere recently? ¿Has viajado a alguna parte últimamente?
He set up a company recently. Él ha fundado una empresa recientemente.
How have you been recently? ¿Cómo has estado últimamente?
Tom hasn't been very well recently. Tom no se ha sentido muy bien recientemente.
I've lost weight recently. Últimamente he perdido peso.
Tom has been sick a lot recently. Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.
We have had bad weather recently. Tuvimos mal tiempo últimamente.
A strange marine creature was found recently. Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.
I haven't slept well recently. No duermo bien últimamente.
Tom has been having trouble sleeping recently. Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.
Have you heard from her recently? ¿Has sabido de ella últimamente?
A number of traffic accidents have happened recently. Han habido un número de accidentes de tráfico recientemente.
She has put on weight recently. Ella ha engordado últimamente.
The imports from Asian countries have expanded recently. Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente.
I have not felt well recently. No me he sentido bien últimamente.
Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis. A Tom recientemente se le diagnosticó artritis reumatoide.
I've put on weight recently. He subido de peso últimamente.
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán.
I have seen nothing of him recently. No lo he visto para nada últimamente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!