Примеры употребления "quiere" в испанском с переводом "love"

<>
Todo el mundo le quiere. Everybody loves him.
Beatriz todavía quiere a Luis. Beatriz still loves Luis.
Ted quiere a su esposa Elizabeth. Ted loves his wife Elizabeth.
Tom quiere que alguien lo ame. Tom wants someone to love him.
Él te quiere tanto como yo. He loves you as much as I do.
Todo el mundo quiere a Mac. Everyone loves Mac.
Ahora le quiere más que antes. She loves him now more than she did before.
Ella quiere con locura a su hijo. She loves her son dearly.
Yo la quiero y ella me quiere. I love her and she loves me.
Tom quiere a los hijos de Maria. Tom loves Mary's children.
Ella quiere a Tom, no a mí. She loves Tom, not me.
Nadie sabe si él la quiere o no. No one knows whether he loves her or not.
Ella me quiere. Pero yo no la quiero. She loves me. But I do not love her.
Todo el mundo quiere a alguien a veces. Everybody loves somebody sometimes.
El chico que me gusta no me quiere. The boy I love doesn't love me.
Él me quiere, pero yo no le quiero. He loves me. But I do not love him.
A un chico así le quiere todo el mundo. Such a boy is loved by everybody.
No entiendo por qué ella ya no me quiere. I don't understand why she doesn't love me any more.
Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio. She loves the child as if it were her own.
A quien Dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí Whom the gods love die young
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!