Примеры употребления "próxima vez" в испанском с переводом на английский

<>
Más suerte la próxima vez. Better luck next time.
¡La próxima vez llevaré botas! Next time, I will wear boots!
Espero visitar Nara próxima vez. I hope to visit Nara next time.
Tal vez la próxima vez. Maybe next time.
Siempre hay una próxima vez. There is always a next time.
La próxima vez me toca conducir. Next time it will be my turn to drive.
Espero cantar mejor la próxima vez. I hope I sing better next time.
La próxima vez lo haré yo misma. Next time, I'll do it myself.
Tenlo en mente para la próxima vez. Keep it in mind for the next time.
Guardaré el dinero para la próxima vez. I'll save the money for the next time.
La próxima vez será mi turno de conducir. Next time it will be my turn to drive.
Yo le hablaré al respecto la próxima vez que él venga. I will tell him about it when he comes next time.
Ganaré la próxima vez. I will win the game next time.
Espero verte la próxima vez que estés en Tokio. I hope to see you the next time you are in Tokyo.
De veras tengo que comprar ese radio la próxima vez que esté en Nueva York. I really must buy that radio next time I am in New York.
No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez. I am uncertain when he will come next.
"La próxima vez, vayamos al cine." "¿Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?" "Let's go to the movies next time." "What makes you think there will be a next time?"
La próxima vez vas a venir conmigo. The next time you'll come with me.
Espero que me prestes más atención la próxima vez. I hope you'll pay more attention next time.
La próxima vez lo haré yo mismo. Next time, I'll do it myself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!