Примеры употребления "por favor" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все978 please959 другие переводы19
Venga a ayudarnos, por favor. Come and help us.
Por favor, habla más alto. They all burst out laughing.
Por favor, deje de molestarme Stop hassling me
Cámbiemelo por otro, por favor. Could you exchange it with another one?
¿Puede hacerme un sitio, por favor? Will you make room for me?
Esto por correo certificado, por favor. I'd like to send this by registered mail.
No coma cosas duras, por favor. Don't eat hard foods.
Una botella de vino, por favor. Give me a bottle of wine.
Si no es molestia, por favor. Only if it's not too much trouble.
Por favor tiene un poco de torta. Help yourself to the cake.
Muéstreme su permiso de conducción, por favor. Could I see your driver's license?
Guarda el dinero por mí, por favor. Keep this money for me.
Por favor, no alimente a los animales. Do not feed the animals.
Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor. Send for a doctor at once.
Por favor deposite su dinero en el banco. Deposit your money in the bank.
Tira la silla de patas rotas por favor. Throw away the chairs whose legs are broken.
Póngame en la sección de no-fumadores, por favor. I would like to sit in the non-smoking section.
"¿Puedo usar tu diccionario?" "Por favor, claro que sí." "Could I use your dictionary?" "Of course."
En caso de una emergencia, por favor llámeme a este número. In case of an emergency, phone me at this number.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!