Примеры употребления "por esta razón" в испанском с переводом на английский

<>
Es por esta razón que dejó la escuela. It is for this reason that he left school.
Todos los archivos parecen estar corruptos. Por esta razón, los enviaré después de almuerzo. All the files seem to be corrupted. For this reason, I will send them after lunch.
Es por esta razón que dejé la escuela. It is by this reason that he left school.
Es por esta razón que no me interesa el arte. This is the very reason why I take no interest in art.
Pagué 200 dólares por esta bolsa. I paid $200 for this bag.
Ve por esta calle y encontrarás el cine. Go along this street, and you'll find the movie theater.
Hay un buzón por esta calle. There is a mailbox somewhere along this street.
¿Me puedes alojar por esta noche? Can you put me up tonight?
El ladrón entró en la casa por esta puerta. The burglar came into the house through this door.
Continúa por esta calle durante una milla. Go along this street for a mile.
Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad. I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Mañana por esta hora estaremos en Londres. Tomorrow about this time we will be in London.
Seré tu aliado sólo por esta vez. I will side with you just this once.
Haré una excepción solo por esta vez. I'll make an exception just this once.
Siento un gran apego por esta casa. I feel a strong attachment to this house.
Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad. I'm so grateful to you for this opportunity.
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez. Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Caminando por esta calle, suelo ver a un amigo mío. Walking along this street, I often see a friend of mine.
Esta es la razón por la que lo hizo. This is the reason why he did it.
Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo. This is the reason I disagree with you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!