Примеры употребления "pongo" в испанском с переводом "put"

<>
Dime dónde pongo estos libros. Tell me where to put these books.
Pongo mi coche a su disposición. I put my car at his disposal.
Le pongo crema a mi café. I put some cream in my coffee.
¿Qué me pongo, pantalón o falda? What shall I put on: trousers or a skirt?
A veces le pongo un poco de sal. I sometimes put a little salt in it.
Pongo a mi familia por encima de mi carrera. I put my family before my career.
Pongo todas mis pertenencias en una bolsa de plástico. I put all my belongings in a plastic bag.
Ahora bien, pongo esta carta en el sombrero. ¿Ves? Now, I put this card into the hat. See?
Es la primera vez que pongo mi computador en este armario. It's the first time I put my computer into this cupboard.
Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante. Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
Pon el libro donde estaba. Put the book back where it was.
Pon una palabra entre paréntesis. Put a word in parentheses.
Ponga todo en un taxi. Put everything in a taxi.
Eso te pondrá en peligro. That will put you in danger.
¿Dónde puedo poner mi cartera? Where can I put my bag?
Dígame dónde poner estos libros. Tell me where to put these books.
Se está poniendo un abrigo. He's putting on a coat.
Le has puesto demasiada pimienta. You put far too much pepper in it.
Ellos fueron puestos en prisión. They were put in prison.
Se puso unos pantalones limpios. He put on clean trousers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!