Примеры употребления "plan les ouates" в испанском с переводом на английский

<>
Tom mostró interés en el plan. Tom showed interest in the plan.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. You authorize your children to play at night in the street.
El plan funcionará. The plan will work out.
El maestro les dijo que no nadaran en el río. The teacher told them not to swim in the river.
Ese plan avanza muy despacio. That project is proceeding slowly.
A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes. Bill and John like to get together once a month to talk.
Intentemos este plan. Let's try this plan.
A los niños les gusta ver la televisión. Children like watching television.
Tom no conocía los detalles del plan de Mary. Tom didn't know any of the details of Mary's plan.
Si a tus padres les gusta tu trabajo, entonces es una mierda. If your parents like your job, then it's shit.
Se oponen al plan de subir los impuestos. They oppose the plan to raise taxes.
El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús. The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
Nadie tenía preguntas sobre el plan. No one had any questions about the plan.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. The very idea of being sent abroad delighted them.
Me temo que tu plan no funcionará. I'm afraid your plan will not work.
A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros. Some people like cats, others prefer dogs.
El marido cambió su plan para acomodarlo al de la esposa. The husband accommodated his plan to his wife's.
Yo les exprimí el jugo a las naranjas. I squeezed the juice out of the oranges.
Los detalles del plan fueron revelados. The details of the plan unfolded.
A la mayoría de los chicos les gusta el béisbol. Most boys like baseball.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ