Примеры употребления "pidió" в испанском с переводом "order"

<>
показать все
Ella pidió una taza de té. She ordered a cup of tea.
Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche. Tom took out a loan in order to buy a car.
El líder les pidió a las tropas que retrocedieran. The leader ordered the troops to retreat.
Él se acabó de beber una cerveza y pidió otra. He finished drinking one beer and ordered another.
Una vez, Cristóbal Colón entró en un McDonald's y pidió un "Happy Meal". Eso no le hizo feliz, pero le gustó el juguete. Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.
¿Por qué no pedimos pizza? Why don't we order pizza?
Tom no sabe qué pedir. Tom doesn't know what to order.
¿Qué desean ustedes pedir, señores? What do you wish to order, gentlemen?
¿Puedes pedir uno para mí? Can you order one for me?
¿Quieres que lo pida yo? Would you like me to order it?
¿Quieres que yo lo pida? Would you like me to order it?
No es lo que pedí. It is not what I ordered.
Pedí varios libros a Inglaterra. I ordered several books from England.
Recibieron muchos pedidos para el libro. Orders for the book poured in.
Pedimos rosado, pero nos trajeron azul. We ordered pink, but we received blue.
Perdone, pero yo no he pedido esto. Excuse me, but I didn't order this.
Esto no es lo que había pedido. This is not what I ordered.
Esto no es lo que he pedido. This isn't what I ordered.
Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU. We have received many orders from the U.S.
Me comí una hamburguesa y pedí otra. I ate a hamburger and ordered another.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ