Примеры употребления "orders" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все131 orden48 ordenar38 pedir34 pedido8 organizar1 mandar1 encargo1

показать все

We must execute his orders. Debemos cumplir sus órdenes.

Tom refuses to take orders from Mary. Tom se rehúsa a recibir ordenes de Mary.

Orders for the book poured in. Recibieron muchos pedidos para el libro.

Soldiers must carry out their orders. Los soldados deben cumplir sus órdenes.

I will sell the boat in accordance with your orders. Venderé el barco según tus ordenes.

We have received many orders from the U.S. Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.

I have to obey his orders. Tengo que obedecer sus órdenes.

Every time he comes here, he orders the same dish. Siempre que viene pide lo mismo para comer.

You don't give orders here. Vos no das órdenes aquí.

The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini". El italiano muere un poquito cada vez que un anglófono pide un "panini".

Don't ask questions, just follow orders. No hagas preguntas, solo sigue órdenes.

Hull was given immediate orders to invade Canada. A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá.

I must request you to obey my orders. Debo pedirte que obedezcas mis órdenes.

They didn't come in spite of my orders. A pesar de mis órdenes, no vinieron.

They made sure that these orders were carried out. Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.

Before you give orders, you must learn to obey. Antes de dar órdenes, debes aprender a obedecer.

Don't defy their orders, just limit yourself to obey. No desafíes sus órdenes, sólo limítate a obedecer.

Jessie gave orders that Alex was to be treated well. Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien.

All you have to do is to obey my orders. Todo lo que tienes que hacer es obedecer mis órdenes.

I did that work on the orders of my boss. Hice ese trabajo bajo las órdenes de mi jefe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ