Примеры употребления "perdido el tiempo" в испанском с переводом на английский

<>
No debería haber perdido el tiempo leyendo eso. I shouldn't have wasted my time reading that.
¿No te avergüenzas de ti mismo por haber perdido el temperamento así? Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?
Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.
Él debe haber perdido el tren. He must have missed the train.
Estoy matando el tiempo. I'm killing time.
Esta mañana he perdido el tren que suelo coger. This morning I missed the train I usually take.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. People who talk about themselves all the time bore me.
Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella. He tried to kill himself because he lost her love.
Sólo el tiempo dirá si llevaba razón. Only time will tell if he was right.
Creo que hemos perdido el autobús. We may have missed the bus.
Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él. Tom will never forget all the time Mary spent with him.
He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños. I lost the watch my sister had given me for my birthday.
Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo. A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
He perdido el reloj que me regaló mi padre. I lost the watch that my father gave me.
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Ella ha perdido el hilo. She's lost the plot.
El tiempo se está agotando. Time is running out.
Puede que haya perdido el tren. Perhaps he missed the train.
El tiempo no puede ser detenido. Time cannot be stopped.
Puede que él haya perdido el último tren. He may have missed the last train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!