Примеры употребления "perdemos" в испанском с переводом "lose"

<>
Переводы: все549 lose443 miss81 waste25
¿Sabía usted que perdemos piel diariamente? Did you know we lose skin every day?
No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor. It is not till we lose our health that we realize its true value.
La hice perder los nervios. She lost her temper with me.
No quiero perder este juego. I don't want to lose this match.
Ella verdaderamente quiere perder peso. She really wants to lose weight.
No deberíamos perder el coraje. We should not lose courage.
No quiero perder mi depósito. I don't want to lose my deposit.
No queda nada que perder. There's nothing left to lose.
No deberíamos perder la esperanza. We should not lose hope.
No hay tiempo que perder. There is no time to be lost.
No deberíamos perder la paciencia. We should not lose patience.
No tengo nada que perder. I have nothing to lose.
Está tratando de perder peso. She is trying to lose weight.
Alice ha intentado perder peso. Alice has tried to lose weight.
Comienzo a perder mi paciencia. I'm beginning to lose my patience.
Trata de perder peso trotando. Try to lose weight by jogging.
Me temo que te perderás. I am afraid that you will get lost.
Lloro por mi juventud perdida. I weep for my lost youth.
Nadie recoge las cosas perdidas. Nobody collect the lost things.
Ella ha perdido toda esperanza. She has lost all hope.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!