Примеры употребления "peleado" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все73 fight59 quarrel12 struggle2
¿Ustedes habían peleado cuando ella se fue? Had you all been fighting when she left?
Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días. They must have struggled against adversity from their early days.
Él combatió larga y arduamente en esta campaña, y ha peleado aún más larga y arduamente por el país que él ama. He fought long and hard in this campaign, and he’s fought even longer and harder for the country he loves.
Siempre nos peleamos por tonterías. We always fight over silly things.
Estuve involucrado en la pelea. I was involved in the quarrel.
A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea. In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
Dejen de pelear por favor. Please stop fighting.
Siempre que se encuentran pelean. Whenever they meet, they quarrel.
Estoy cansado de pelear contigo. I'm tired of fighting with you.
Los hermanos no deberían pelearse. Brothers should not quarrel.
Ella no quería pelear más. She didn't want to fight no more.
Siempre están peleándose en público. They are always quarrelling in public.
No estoy aquí para pelear. I'm not here to fight.
Uno no puede pelear con el destino. One can't quarrel with destiny.
¿Tuviste una pelea con Ken? Did you have a fight with Ken?
Ayer me peleé con mi hermano mayor. I quarrelled with my older brother yesterday.
Tuvieron una pelea de almohadas. They had a pillow fight.
Tuve una pelea con él por nimiedades. I had a quarrel with him about trifles.
Ellos pelearon por la libertad. They fought for freedom.
Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea. Our conversation always ends in a quarrel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!