Примеры употребления "película de terror" в испанском с переводом на английский

<>
Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella. A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
Cuando veo una película de terror se me pone la carne de gallina. I get goose bumps when I see a horror movie.
¿Cuál es su película de terror preferida? What's your favorite horror movie?
Se me pone la piel de gallina cuando veo una película de terror. I get goose bumps when I see a horror movie.
Voy a ver una película de terror. I'm going to see a horror film.
¿Cuál es tu película de Johnny Deep favorita? What's your favorite Johnny Depp movie?
Su hijo temblaba de terror. His son trembled with fear.
¿Cuál es tu película de guerra favorita? What’s your favorite war movie?
A mi hermano le gusta ver películas de terror. My brother likes watching scary movies.
¿Cuál es tu película de acción preferida? What’s your favorite action movie?
Me dan miedo las películas de terror. Horror movies frighten me.
¿Tienes miedo de las películas de terror? Are you afraid of horror movies?
Ella dio un grito de terror. She screamed with terror.
Nos quedamos contando chistes e historias de terror alrededor de la fogata. We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos? What's your favorite movie of all time?
Algunas personas le tienen terror a los ratones. Some people have a terror of mice.
Desde luego que me gustaría ir y ver una película, pero no estoy seguro de que tenga tiempo. I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
Simplemente da terror pensar en ello. It simply doesn't bear thinking about.
¿Cuál es tu película favorita de Disney? What's your favorite Disney movie?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!