Примеры употребления "patria chica" в испанском с переводом на английский

<>
La chica que trabaja en la panadería es guapa. The girl who works at the bakery is pretty.
Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria. We'll fight to the end to protect our homeland.
¿Quién es esa chica de pie junto a la puerta? Who is that girl, standing by the door?
En Japón hay un partido político traidor a la patria. There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
Ella solía ser una chica muy tímida. She used to be a very shy girl.
Él se arrancó los ojos para no volver a ver a la patria que había traicionado. He gouged his eyes out so he would never see again his homeland he had betrayed.
¿Quién es la chica que está parada en la puerta? Who is the girl standing at the door?
Es dulce y noble morir por la patria propia. It is sweet and noble to die for one's country.
Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica. She was jealous when he talked to another girl.
Los grandes artistas no tienen patria. Great artists have no country.
La historia sobre la chica salió en las noticias. The story about the girl was in the news.
Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos... Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...
Es verdaderamente una chica adorable. She is, indeed, a lovely girl.
Su patria es Alemania. His home country is Germany.
La chica que está parada allá es mi hermana Sue. The girl standing over there is my sister Sue.
Jane es la chica de ojos azules. The girl with blue eyes is Jane.
Es una chica rubia. She is a blonde girl.
La chica vestida de blanco es su prometida. The girl dressed in white is his fiancee.
Es una chica de apariencia normal. She's a plain looking girl.
Mira a aquella chica de allí. Look at the girl over there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ