Примеры употребления "pasivo a largo plazo" в испанском с переводом на английский

<>
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo. I suppose it's different when you think about it over the long term.
A largo plazo, tendrás que practicar más. In the long run, you will have to practise more.
Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano. It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen.
Aquel puente no es largo. That bridge isn't long.
La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo. TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas. We calculated that we could reach the place within two weeks.
Tienes el pelo demasiado largo. Your hair is too long.
Él tiene un carácter pasivo. He has a passive character.
¿Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento? How can I make the deadline for this document?
Ella se me quedó mirando por un largo rato. She gazed at me for a long time.
Tuve que hacer un discurso en corto plazo. I had to make a speech at short notice.
A Tom le gusta el pelo largo y negro de Mary. Tom likes Mary's long black hair.
Este trabajo debe finalizarse en un plazo de dos años. This work must be finished within two years.
El camino es largo. The road is long.
Mi cabello es igual de largo que el de Jane. My hair is as long as Jane's.
El cabello de una mujer es largo; su lengua es aún más. A woman's hair is long; her tongue is longer.
La Gran Muralla China tiene más de 5,500 millas de largo. The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
El río Shinano es el río más largo en Japón. The Shinano is longer than any other river in Japan.
Él profirió un largo discurso ayer. He delivered a very long speech yesterday.
Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo. Whales can remain submerged for a long time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ