Примеры употребления "pasear" в испанском с переводом на английский

<>
Me gusta pasear de noche. I like walking at night.
Miro a la gente pasear. I look at people walking.
A ella le gusta pasear conmigo. She likes to walk with me.
Solía pasear por la mañana temprano. I used to take a walk early in the morning.
Sus padres lo llevaron a pasear. His parents took him for a walk.
Después del desayuno fuimos a pasear. After breakfast we went for a walk.
Sacaré a pasear a mi perro. I'll take my dog out for a walk.
Me gusta pasear bajo la lluvia. I like to walk in the rain.
Fui a pasear con mi hijo. I went for a walk with my son.
Mi abuela sale a pasear al anochecer. My grandmother goes for a walk in the evening.
Jane sacó a pasear a su perro. Jane took her dog for a walk.
A él le gusta ir a pasear solo. He likes taking a walk by himself.
"La comida, a reposar; y la cena a pasear" After dinner rest a while, after supper walk a mile
Mi perro es ciego, pero le encanta salir a pasear. My dog is blind, but he loves to go out for a walk.
Saco mi perro a pasear, llueva o haga buen tiempo. I take my dog for a walk, rain or shine.
No tengo ganas de ir al cine. Mejor vayamos a pasear. I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
Leyendo libros podemos pasear junto a la gente más importante de cada lugar y cada época. By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era.
¿Qué tal estuvo tu paseo? How was your walk?
Pasé el tiempo paseando por las calles. I spent my time strolling about the streets.
¿Vamos a dar un paseo? Shall we go out for a walk?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!