Примеры употребления "pasar hora" в испанском с переводом на английский

<>
Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro. I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos. I think it's time for me to spend a little time with my children.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
El portón es tan angosto que el auto no puede pasar. The gate is so narrow that the car can't pass through it.
Se tarda una hora en ir a la estación andando. It takes you an hour to go to the station on foot.
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. I don't want to spend my vacations locked inside my house.
Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció. I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
Voy a ir a tu casa en una hora. I will come to you in an hour.
¡Tengo que decir que no hay mejor sitio para pasar mi luna de miel que Gandrange! I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
No es mucho pedir que llegues a clases a la hora. It's not too much to ask you to come to class on time.
Hazte pasar por mí. Pretend you're me.
¿A qué hora piensas que Tom llegue a casa? What time do you think Tom will get home?
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Comí una pizza grande con un amigo hace una hora atrás. I ate a large pizza with a friend an hour ago.
¿Dónde planeas pasar la noche? Where are you planning to spend the night?
¿A qué hora te tomas una siesta? What time do you have a nap?
¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde? Would you like to spend some time together this evening?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!