Примеры употребления "parte" в испанском с переводом "part"

<>
показать все
Mi abuelo tenía parte india. My grandfather was part Indian.
Esta es la parte importante. This is the important part.
En parte eres responsable de eso. You are in part responsible for it.
Parte de su historia es cierta. Part of his story is true.
Fue un error de su parte. It was a mistake on their part.
Me quedé con la peor parte. I kept the worst part.
Parte de su historia es verdad. Part of his story is true.
No tomé parte en la conversación. I didn't take part in the conversation.
Todos tomaron parte en las negociaciones. All took part in the negotiations.
Desconozco esta parte de la ciudad. This part of the city is strange to me.
Parte de su relato es verdad. Part of his story is true.
Ella no tomó parte en nuestra conversación. She didn't take part in our conversation.
La mayor parte del dinero fue gastado. The greater part of the money was spent.
Nada nos pertenece, somos parte de todo. Nothing belongs to us, we are part of everything.
No hubo ningún error por su parte. There was no mistake on his part.
Por lo menos terminamos la primera parte. At least we finished the first part.
Me gusta formar parte de este grupo. I like being part of this group.
Pasé la mayor parte del día leyendo. I spent the best part of the day in reading.
No puedo terminar esta parte del rompecabezas. I can't finish this part of the puzzle.
Este rito es parte de su religión. This rite is part of their religion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ