Примеры употребления "página principal" в испанском с переводом на английский

<>
Muchas personas pasaron por la calle principal. A lot of people went by on the main street.
Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página. Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
El arrecife de coral es la atracción principal de la región. The coral reef is the region's prime attraction.
Da vuelta la página. Turn the page.
Éste es nuestro objetivo principal. This is our main objective.
Las anotaciones están al pie de la página. The footnotes are at the bottom of the page.
Éste es nuestro principal objetivo. This is our main goal.
Tom tiene que actualizar su página web. Tom needs to update his website.
El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos. The main character is a man whose name we do not know.
Él dejó la última página en blanco. He left the last page blank.
Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable. He even suspected that the man was the principal offender.
Por favor da la vuelta a la página. Please turn over the page.
El tema principal del libro es la Revolución Americana. The principle theme of the book is the American Revolution.
Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos. By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.
La causa principal de su fracaso es la pereza. The primary cause of his failure is laziness.
Abre tu libro por la página nueve. Open your book to page nine.
Su objetivo principal en la vida era volverse rico. His main object in life was to become rich.
Visita mi página web y averigua más acerca de mí. Visit my webpage and find out more about me.
La válvula principal está cerrada. The main valve is turned off.
Tom decidió eliminar su cuenta de correo electrónico de cada página en su sitio web. Tom decided to delete his email address from every page on his website.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!