Примеры употребления "obtiene" в испанском с переводом "get"

<>
¿Qué obtiene Tom a cambio de todo el trabajo que ha hecho? What does Tom get in return for all the work he's done?
Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. Cada uno obtiene lo que merece. You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
Como resultado, él obtiene algo que es técnicamente correcto, pero es su esencia es tan sólo una burla. As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
Si quiero algo, lo obtengo. If I want something, I get it.
Tom nunca obtuvo un premio. Tom never got an award.
Ella obtuvo las mejores calificaciones. She's got the best grades.
Obtendré mi diploma en dos años. I'll get my diploma in two years.
Ella no obtuvo respuesta de él. She got no answer from him.
Ella obtuvo buenas notas en inglés. She got good grades in English.
Él obtuvo un préstamo del banco. He got a loan from the bank.
Él trabajó duro para obtener el premio. He worked hard in order to get the prize.
Ella quiere obtener una licencia de manejo She wants to get a driver's license.
Sentí que era necesario obtener un préstamo. I found it necessary to get a loan.
Yo obtuve estos aretes de mi abuela. I got these earrings from my grandmother.
Obtuve la noticia de una fuente confiable. I got the news from a reliable source.
Él no obtuvo una respuesta de ella. He got no answer from her.
Él postuló al empleo y lo obtuvo. He applied for the job and got it.
Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses. Apparently, we'll be getting a raise within two months.
Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo. He will get an average mark at best.
No te preocupes, obtendrás la respuesta esta tarde. Don' t worry, you shall get the answer this afternoon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!