Примеры употребления "nunca más" в испанском с переводом "never again"

<>
Переводы: все22 never again13 другие переводы9
Nunca más la vi de nuevo. I never saw her again.
Tom no la vio nunca más. Tom never saw her again.
No debemos hacer esto nunca más. We must never do this again.
Yo planeo no beber nunca más. I plan to never drink again.
Nunca más oí algo sobre él. I never heard from him again.
Se fue de Japón, para nunca más volver. She left Japan, never to return home again.
María decidió no volver a verle nunca más. Maria decided to never come back to see him again.
Después del accidente, nunca más pudo mover la pierna. After the accident, he never could move his leg again.
Nunca más te atrases para ir a la escuela. Never be late for school again.
Tom estaba seguro que nunca más la volvería a ver. Tom was sure that he would never see her again.
La pareja se separó, para no volver a verse nunca más. The couple separated, never to see each other again.
Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa. I'll never set foot in this house again.
Esa es una de razón por la que no lo volveré a hacer nunca más. That's one reason why I'll never do it again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!