Примеры употребления "nos hemos correspondido" в испанском

<>
En realidad, nosotros nos hemos preparado para la derrota. Actually, we had prepared ourselves for defeat.
Todos nos hemos hecho comunistas. We've all become communists.
Parece que nos hemos perdido. It seems that we have lost our way.
Nos hemos acostumbrado a ese ruido. We have got used to that noise.
Se me hace que ya nos hemos conocido. I fancy we've met before.
Realmente nos hemos divertido. We really enjoyed ourselves.
"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante. "Haven't we met somewhere before?" asked the student.
No nos hemos visto desde nuestros días de escolares. We have not seen each other since our school days.
¡Nos hemos hablado ni una sola palabra! We haven't spoken a word!
Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana. That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana. That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
El tiempo que hemos pasado juntos nos ha enseñado todo el uno del otro. The time we've spent together has taught us everything about each other.
Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien. At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.
Las naranjas significan amor feliz, mientras que los limones son para el no correspondido. Oranges mean happy love while lemons are for the unanswered one.
Hemos comido pizza y pollo a mediodía. We've eaten pizza and chicken at noon.
Nos cobraron más caro de lo que esperábamos. They charged us more than we expected.
Su amor por ella no fue correspondido. His love for her went unrequited.
Solo hemos llegado a darnos besos. We have just gotten to first base.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ