Примеры употребления "muchas" в испанском с переводом на английский

<>
Muchas veces la industrialización viene acompañada de la contaminación. Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención. Children often cry just to attract attention.
Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.
Muchas gracias por tu ayuda. Thanks a lot for your help.
Muchas gracias por su ayuda. Thank you for your help.
Él posee muchas pinturas valiosas. He has quite a few valuable paintings.
He estado ahí muchas veces. I have been there scores of times.
Muchas gracias para tus palabras Thank you for your words
Pasé muchas horas leyendo libros. I spent hours reading books.
El libro tiene muchas páginas. That book has a bunch of pages.
Tengo muchas ganas de veros. I'm looking forward to seeing you.
Ella nos hizo muchas preguntas. She asked us several questions.
En España se producen muchas naranjas. Spain is abundant in oranges.
Yo tengo muchas monedas de plata. I have several silver coins.
Él sabe muchas cosas sobre animales. He knows a lot about animals.
Había muchas cosas interesantes de ver. There were quite a few interesting things to see.
Tengo muchas ganas de ir al concierto. I'm looking forward to going to the concert.
Tom tiene muchas cosas en la cabeza. Tom has a lot on his mind.
Muchas gracias en adelanto por tu cooperación. Thank you in advance for your cooperation.
Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración. Thank you in advance for your cooperation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!