Примеры употребления "muchísimo" в испанском с переводом на английский

<>
Amo a mi familia muchísimo. I love my family so much.
Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos. I like this wallpaper of Marilyn Monroe you have on your laptop because it reminds me a lot of you when you lay your little eyes on me.
Le agradezco muchísimo su ayuda. I am much obliged to you for your help.
A Tony le gustaba su trabajo muchísimo. Tony liked his job very much.
A Hanako le gusta muchísimo la torta. Hanako likes cake very much.
Nara es una ciudad que me gusta muchísimo. Nara is a city which I like very much.
Sus hijos se fueron a Tokio y ella los extraña muchísimo. Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
Es utilizado por muchísima gente. It is used by a great many people.
Este diccionario me es de muchísima utilidad. This dictionary is of great use to me.
En el parque había muchísimos chicos y chicas. There were a great many boys and girls in the park.
Esta tarde hace muchísimo frío. It's awfully cold this evening.
Os echaremos muchísimo de menos. We will miss you badly.
Te echaremos muchísimo de menos. We will miss you badly.
Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.
Los accionistas están ganando muchísimo dinero. The stockholders are making money hand over fist.
Tiene muchísimo tiempo que no te veo. I haven't seen you in ages.
¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo! How are you doing? I haven't seen you for an age!
Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón. I will badly miss you if you leave Japan.
Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón. We will terribly miss you if you leave Japan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!