Примеры употребления "mover" в испанском с переводом "move"

<>
Переводы: все37 move37
Ayúdame a mover esta piedra. Help me move this stone.
¿Me ayudarás a mover este escritorio? Will you help me move this desk?
La ayudé a mover los muebles. I assisted her in moving the furniture.
¿Podría usted mover su coche, por favor? Would you move your car, please?
El chico intentó mover el pesado sofá. The boy tried moving the heavy sofa.
Tom ayuda a Mary a mover el mueble. Tom helps Mary move the furniture.
Ayudé a mi hermano a mover su escritorio. I helped my brother move his desk.
Después del accidente, nunca más pudo mover la pierna. After the accident, he never could move his leg again.
Tom debía haber ayudado a Mary a mover el sillón. Tom should have helped Mary move the sofa.
Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover. Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
Tom estaba buscando gente que le ayudara a mover su piano. Tom was looking for some people to help him move his piano.
Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary. Tom can't move as quickly as Mary can.
La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii. The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.
No te muevas de aquí. Don't move from here.
No te muevas, por favor. Don't move, please.
El auto se mueve rápido. The car is moving fast.
El amor mueve el mundo. Love moves the world.
Les dije que no se movieran. I told them they shouldn't move.
No nos movimos para no despertarlo. We didn't move so that we would not wake him up.
La tierra se mueve alrededor del sol. The earth moves around the sun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!