Примеры употребления "mitad" в испанском с переводом "half"

<>
показать все
La mitad de ustedes son idiotas. Half of you are idiots.
Cortó la manzana por la mitad. He cut the apple in half.
Tom no sabe ni la mitad. Tom doesn't know the half of it.
La mitad de los estudiantes estaban ausentes. Half the students were absent.
La mitad de las manzanas estaban podridas. Half of the apples were rotten.
Pharamp partió la tarta a la mitad. Pharamp cut the cake in half.
No has escuchado ni la mitad todavía. You haven't heard the half of it yet.
Tom cortó la pera por la mitad. Tom cut the pear in half.
Puedo hacerlo en la mitad de tiempo. I can do it in half the time.
Tom partió el papel a la mitad. Tom tore the paper in half.
La mitad del melón había sido comida. Half of the melon was eaten.
La mitad de estas manzanas está podrida. Half of these apples are rotten.
La mitad de las manzanas están podridas. Half of the apples are rotten.
No dejes las cosas por la mitad. Don't leave things half finished.
Méjico tiene la mitad de población que Japón. Mexico has half as many people as Japan.
La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante. The latter half of the game was very exciting.
La mitad de lo que dice Tom es mentira. Half of what Tom says isn't true.
La mitad de un pan es mejor que nada. Half a loaf is better than none.
Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad. If I should make a lot of money, I would give you half of it.
A la mitad de mi clase le gustan los perros. Half of my class like dogs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ