Примеры употребления "mira" в испанском с переводом "face"

<>
La hambruna nos mira al rostro. Famine stared us in the face.
El dormitorio más grande mira hacia el sur. The largest bedroom faces south.
¡Papá, juega conmigo a las miradas! Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
Ella lo miró a la cara. She stared him in the face.
Él me miró a la cara. He looked me in the face.
Debemos mirar al mundo a la cara. We ought to look the world straight in the face.
Una mirada contenta apareció en su rostro. A look of contentment appeared on his face.
Bob me miró a la cara fijamente. Bob stared me in the face.
Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca. Muslims always pray facing toward Mecca.
Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca. Muslims always pray facing toward Mecca.
Me agrada esa retorcida mirada en su rostro. I like that twisted look on his face.
Él tiene una mirada melancólica en su rostro. He has a wistful look on his face.
Ella le miró con una sonrisa en la cara. She looked at him with a smile on her face.
La mirada en el rostro de mi jefe era severa. The look on my boss's face was severe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!