Примеры употребления "me he metido" в испанском

<>
Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro. I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Ya me he tomado un café. I've already had a coffee.
Me he dejado la puerta abierta. I left the door open.
Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor. I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
Me he divertido mucho. I have enjoyed myself very much.
Me he ganado mi tableta de chocolate en el gimnasio. I won my six pack in the gym.
Me he acabado de comer, así que no tengo hambre. I've just eaten so I'm not hungry.
Me he agripado y me duele la cabeza. I've caught a cold and my head hurts.
Me he acabado el libro. I've finished reading the book.
Me he pasado horas intentando recordar donde he puesto las llaves pero no soy capaz de hacer memoria. I have tried for hours to remember where I put my keys but it has completely escaped me.
Me he pasado toda la tarde durmiendo. I slept the whole afternoon away.
No me he lavado el pelo. I haven't washed my hair.
Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche. I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Todavía no me he decidido. I haven't made up my mind yet.
Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana. I've finally got used to urban life.
Solo me he tomado dos o tres tragos. I've only had two or three drinks.
Me he cortado el pelo. I got my hair cut.
Creo que me he encontrado contigo antes. I think I've met you before.
¡Adivina a quién me he encontrado hoy! Guess who I met today!
"No me he estado sintiendo muy bien últimamente." "Sería mejor que fueras a un médico." "I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ