Примеры употребления "mantiene" в испанском с переводом на английский

<>
Ella siempre mantiene su palabra. She always keeps her word.
El café me mantiene despierto. Coffee keeps me awake.
Él nunca mantiene su palabra. He never keeps his word.
Él mantiene su cuarto limpio. He keeps his room clean.
El café me mantiene despierta. Coffee keeps me awake.
Tom siempre mantiene su palabra. Tom always keeps his word.
Ella siempre mantiene su cuarto limpio. She always keeps her room clean.
Ella mantiene muy bien su juventud. She really keeps her youthfulness.
¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde? What keeps you up so late?
Ella siempre mantiene su habitación en orden. She always keeps her room in good order.
Tom a menudo no mantiene su palabra. Tom often fails to keep his word.
Una manzana al día mantiene lejos al doctor. An apple a day keeps the doctor away.
La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí. Gravity is the only thing keeping me here.
Pienso que es un cosa buena porque nos mantiene sobre nuestros pies. I think it's a good thing because it keep us on our toes.
Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa. As far as I know, he is a person who keeps his promises.
Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo. I think it's a good thing because it keep us on our toes.
La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo. TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia. The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
Debemos mantener las tradiciones familiares. We must keep up the family traditions.
Él está intentando mantener dos trabajos. He is trying to maintain two jobs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!