Примеры употребления "maestro de obras" в испанском с переводом на английский

<>
Los rayos láser son utilizados en la restauración de obras antiguas. Laser rays are used in the restoration of ancient works.
Él es nuestro maestro de inglés. He is our English teacher.
Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma. I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
Mi papá es maestro de inglés. My father is a teacher of English.
"¿Por qué has empezado a aprender a tocar el piano?" "Porque quiero ser maestro de música." "Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
Este intérprete es un maestro de cinco idiomas. That interpreter is a master of five languages.
Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable. Our English teacher is at once strict and kind.
Él es maestro de inglés. He is a teacher of English.
El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre. The master of thriller has left the scenario forever.
Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón. Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Es un maestro de la provocación. He's a master of provocation.
El maestro les dijo que no nadaran en el río. The teacher told them not to swim in the river.
Las obras maestras son tan solo intentos exitosos. Masterpieces are only successful attempts.
Mi padre es maestro. My father is a teacher.
Tengo las obras completas de Shakespeare. I have the complete works of Shakespeare.
Un nuevo maestro se va a encargar de esta clase. A new teacher's going to take charge of this class.
Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más. Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.
Debemos mantener a todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo. We should keep every school open and every teacher in his job.
Él imitó las obras de Van Gogh. He imitated the works of Van Gogh.
El maestro nos pidió que limpiáramos el salón de clase todos los días. The teacher asked us to clean our classroom every day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!