Примеры употребления "más grandes del mundo" в испанском с переводом на английский

<>
Nueva York cuenta entre las ciudades más grandes del mundo. New York is among the largest cities in the world.
Londres es una de las ciudades más grandes del mundo. London is one of the largest cities in the world.
Londres está entre las ciudades más grandes del mundo. London is among the largest cities in the world.
Shanghái es una de las ciudades más grandes del mundo. Shanghai is among the largest cities in the world.
París es una de las ciudades más grandes del mundo. Paris is one of the largest cities in the world.
Esta revista está disponible en todas las ciudades grandes del Japón. This magazine is available in any big city in Japan.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos. My shoes are bigger than yours.
Todos somos ciudadanos del mundo. We're all citizens of the world.
Las cocinas americanas son mucho más grandes que las japonesas. American kitchens are much bigger than Japanese ones.
Estados Unidos tiene la economía más grande del mundo y su ejército es el más poderoso. America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.
En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad. In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness.
Es importante que pensemos en el futuro del mundo. It's important for us to think about the future of the world.
Él tiene las cejas más grandes que haya visto. He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
Para aprender la respuesta, debes saber un poco acerca del campo magnético alrededor del mundo. To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
Los elefantes africanos son más grandes que los elefantes asiáticos. African elephants are larger than Asian elephants.
Teníamos una idea bastante clara de lo que el mundo pensaba de los Estados Unidos. Ahora también sabemos lo que los Estados Unidos piensa del resto del mundo. We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world.
Las ciudades son más grandes que los pueblos. Towns are larger than villages.
¡Soy el rey del mundo! I'm the king of the world!
¿Hay zanahorias más grandes? Are there bigger carrots?
Rusia es el estado más grande del mundo y el Vaticano es el estado más pequeño del mundo. Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ