Примеры употребления "más detalladamente" в испанском с переводом на английский

<>
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
Él describió detalladamente el accidente. He described the incident in detail.
No encontrarás a un perro más grande que este. You won't find a dog bigger than this one.
Explicó detalladamente las reglas. He explained the rules in detail.
A John, el chico más alto de nuestra clase, le llamamos "Don Alto". John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus. He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo. If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
Él se casó dos veces y tuvo más de 20 hijos. He married twice and had more than 20 children.
Me gustaría ganar más dinero. I wish I earned more money.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.
El consejo municipal debería concentrarse más en temas concretos. The municipal council should concentrate more on specific issues.
¿Quieres un poco más de salsa? Would you like some more gravy?
Hay más peces en el río. He's not the only fish in the sea.
Soy la más alta de la clase. I'm the tallest one in the class.
¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo. Can you believe it? She's even lazier than me.
El último tramo de nuestro viaje será el más difícil. The last leg of our journey will be the most difficult.
Nos cobraron más caro de lo que esperábamos. They charged us more than we expected.
No tenemos más pan. We do not have any more bread.
Querría una manta más. I'd like one more blanket.
Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local. This store's hamburgers taste better than that one's.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!