Примеры употребления "luna llena" в испанском с переводом на английский

<>
Los perros aullaban a la luna llena. The dogs bayed at the full moon.
Si se trata de una escena de miedo, no puede faltar ni el ulular de un búho ni el aullido de los lobos bajo la luna llena. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Anoche había luna llena. Last night there was a full moon.
Si pudiese, te daría la luna. I would give you the moon if I could.
No hables con la boca llena. Don't speak with your mouth full.
Había luz de luna ayer por la noche. There was moonlight yesterday evening.
No es de buena educación hablar con la boca llena. It's not polite to speak with your mouth full.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Before long, the moon came out.
Aquí hay una canasta llena de fruta. Here's a basket full of fruit.
Era una noche oscura y sin luna. It was a dark, moonless night.
La micro está llena y nadie se sienta a mi lado. The bus is full and nobody sits beside me.
No hay plantas en la luna. There are no plants on the Moon.
La taza está llena. The cup is full.
Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna. It was the first time man walked on the moon.
El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar. The passing autumn fills me with a feeling of grief.
La luna de la tierra es un satélite natural. The earth's moon is a natural satellite.
La alfombra estaba llena de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
Yo te daría la luna si pudiera. I would give you the moon if I could.
Él habló con la boca llena en la mesa. He spoke with his mouth full at table.
El sol es más luminoso que la luna. The sun is brighter than the moon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ