Примеры употребления "lugares" в испанском с переводом "place"

<>
показать все
Visitamos lugares de interés histórico. We visited places of historic interest.
Él conoce una infinidad de lugares. He knows countless places.
Hay muchos lugares bonitos en Japón. In Japan there are a lot of beautiful places.
Vale la pena de visitar ambos lugares. It's worthwhile to visit both places.
Tom desearía poder intercambiar lugares con Mary. Tom wishes he could swap places with Mary.
Hay muchos lugares para ver en Hokkaido. There are a lot of places to see in Hokkaido.
Todos los lugares son igualmente distantes del cielo. All places are distant from heaven alike.
Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba. Tom avoided places where people smoked.
En muchos lugares los ciegos venden billetes de lotería. In many places blind persons sell lottery tickets.
Ella casi nunca va a esa clase de lugares. She seldom goes to that sort of place.
El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse. The studio is very small, with no place to hide.
¡Estoy en camino a uno de mis mayores lugares favoritos! I am on my way to one of my favorite places ever!
Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar. Tom made a list of places he wants to visit.
No se puede estar en dos lugares a la vez. You can't be at two places at once.
Ha cambiado tanto, hay algunos lugares que ni siquiera reconozco. It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo. Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Los Ángeles es uno de los lugares que me gustaría visitar. Los Angeles is one of the places which I'd like to visit.
No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros. No wonder we associate bats with dark places.
Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto. One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo. There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ