Примеры употребления "llenas" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все161 full112 fill48 pack1
Las vidas de los niños pequeños están llenas de miedos. The lives of little children are full of fears.
Sus palabras iban llenas de melancolía. Her words were filled with melancholy.
Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo. If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
Se encontraron 20 cajas llenas de CDs y DVDs piratas. 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found.
Esa caja estaba casi llena. The box was almost full.
Llena un vaso de agua. Fill a glass with water.
El restaurante siempre está lleno. The restaurant is always packed.
Ella estaba llena de alegría. She was full of joy.
Llena el balde con agua. Fill the bucket with water.
Tom está lleno de esperanzas. Tom is full of hope.
Llena los jarros con agua. Fill the jars with water.
Todavía está lleno de energía. He is still full of energy.
Lleno de gasoil, por favor Fill it up with diesel, please
Él está lleno de energía. He is full of energy.
Lleno de gasolina, por favor Fill it up with petrol, please
Todos los bondis están llenos. All the buses are full.
Llené este vaso de leche. I filled this glass with milk.
Todos los buses están llenos. All the buses are full.
El público llenó el auditorio. The audience filled the hall.
Todos los autobuses están llenos. All of the buses are full.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!