Примеры употребления "llave maestra" в испанском с переводом на английский

<>
Por favor, trae la llave maestra. Please bring the master key.
La maestra me hizo una pregunta difícil. The teacher asked me a difficult question.
Ella perdió la llave de su consigna mientras nadaba en la piscina. While swimming in the pool, she lost her locker key.
Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes. Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
¿Podrías repetirme dónde metiste la llave? Could you please tell me again where you put the key?
La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes. The teacher was very fair when she marked our exams.
Tom casi se olvida de ponerle llave a la puerta. Tom almost forgot to lock the door.
En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo. In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
¿Le puse llave a la puerta? Did I lock the door?
Soy maestra. I am a teacher.
Encontré la llave que estaba buscando. I found the key I was looking for.
No hay mejor maestra que el hambre. Necessity is the mother of invention.
Por favor, cierra la puerta con llave antes de salir. Please lock the door before you go out.
Le llevó toda su vida completar su obra maestra. It took him his entire life to complete his master work.
Esta llave no entra en la cerradura. This key doesn't fit in the lock.
Mi maestra es la señora Li. My teacher is Mrs. Li.
Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín. Tom keeps a spare key hidden in his garden.
La historia es la maestra de la vida. History is the teacher of life.
Tom cortó la llave. Tom turned off the faucet.
Eché un pedo en clase y la maestra me echó. I farted in class and the teacher threw me out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!