Примеры употребления "lamento" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все50 regret21 be sorry8 hate1 sorry for1 другие переводы19
Lamento molestarte mientras estás conversando. I'm sorry to disturb you while you're talking.
Lamento causarte todo este problema. I'm sorry to cause you all this trouble.
Lamento haber sido tan rudo. I'm sorry I was so rude.
Lo lamento, algo salió mal. Sorry, something went wrong.
Lo lamento, hoy estamos llenos. Sorry, we're full today.
Lamento que haya suspendido el examen. I feel badly that she failed her test.
Lamento no poder ir contigo hoy. I'm sorry I can't go with you today.
Lamento que funcionara de esa manera. I'm sorry it worked out this way.
Lo lamento, el vuelo ya está lleno. Sorry, the flight is already full.
Lamento que hayas resultado involucrado en esto. I'm sorry you got dragged into this.
Lo lamento, no quise herir tus sentimientos. I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Lamento profundamente informarte de que ella murió. I am very sorry to inform you that she died.
Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir. I'm very sorry, but we can't let you out.
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo. Regrettably, I cannot agree with you.
Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir. I'm very sorry, but we can't let you out.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico. I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
Lamento no haber podido verte cuando pasaste por acá hoy. I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
Lo lamento, en este momento mi jefe está durmiendo. Por favor, vuelva mañana. I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.
Lo lamento, no tengo un reloj y no te puedo decir la hora. I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!