Примеры употребления "lago de como" в испанском с переводом на английский

<>
Ahora veo a la vida diferente de como solía verla. I now view life differently than I used to.
El lago Poyang es el lago de agua dulce más grande en China. Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.
Las construcciones son mucho más sólidas ahora de como solían serlo. Buildings are much stronger now than they used to be.
A Tom le gusta las cosas como están. Tom likes things the way they are.
Es peligroso nadar en este lago. It is dangerous to swim in this lake.
Tom sabe como manipular un rifle. Tom knows how to handle a rifle.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Él actuó como un demente. He acted like a madman.
Cruzamos el lago en un bote. We crossed the lake in a boat.
Era duro como piedra. It was hard as rock.
Dio un paseo por el lago. He wandered around the lake.
Esperé por diez minutos, aunque esos diez minutos parecieron como diez horas para mí. I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
Arrendamos una cabaña cerca de un lago. We rented a cabin by a lake.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
El lago es profundo por aquí. The lake is deep here.
Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre. A caged cricket eats just as much as a free cricket.
La habitación disfruta de una buena vista del lago. The room commands a fine view of the lake.
Ella habló como si fuera mi madre. She talked as if she were my mother.
El hotel en el que nos quedamos el verano pasado está cerca del lago. The hotel we stayed at last summer is near the lake.
El poder es como ser una dama. Si tienes que decirle a la gente que lo eres, no lo eres. Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ